Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
The Law of Jungle di Hutan Yang Hilang pekan lalu.
Berusahalah kabur jika kamu mau menyintas.
Mereka berjuang dengan tangan kosong di hutan bakau di Thailand.
"Sejak awal, mereka kesulitan untuk kabur"
Mereka kelelahan karena menarik rakit.
Aku tidak tahu hal yang harus kulakukan.
Mereka berusaha mencari makanan.
Tapi bagi mereka yang masih asing
dengan hutan bakau ini, sulit untuk menemukan makanan.
Selama satu hari, mereka hanya makan kepiting kecil.
Mereka belum pernah merasa selapar ini.
Tapi mereka tidak boleh menyerah.
Tim Penjelajah Satu dipimpin oleh Ho San.
Mereka kesulitan untuk mendapatkan makanan.
Tim Penjelajah Dua menangkap ayam liar,
berkat kegigihan Chan Shung.
"Mereka mendapatkan asupan protein untuk kali pertama di hutan ini"
Situasinya menjadi kacau
ketika semut merah menyerang mereka tepat setelah mendapatkan ayam.
Masalah terus bermunculan.
Bagaimana cara mereka mengatasinya?
"Bagaimana nasib Suku Byung Man?"
Apa yang tiga anggota lain lakukan di sisi seberang?
"Tim Penjelajah Satu"
Itu dia.
"Mereka masih menjelajah hutan tanpa mendapatkan hasil"
Pasti ada sesuatu di dalam sini.
Baiklah. Ayo.
"Pasti ada sesuatu"
Ini membuatku kesal.
"Pasti ada sesuatu"
Pisang.
Itu dia.
"Di mana pisang itu?"
Kita bisa membuat pisang bakar.
Ada lagi di sini.
Bisakah kita meraihnya dengan ini?
"Bisakah mereka memotongnya dengan tombak?"
- Benar. - Bagus.
"Bagus. Ayo"
"Melompat"
"Apa?"
"Pisang itu tidak mau jatuh"
Haruskah aku memukulnya?
Ya, pukul bagian atasnya.
"Dia melompat dan memukul"
"Pisang itu tetap tidak mau jatuh"
Pukul bagian atasnya.
"Dia dalam masalah"
"Dia terus menusuknya"
Berapa beratmu?
Aku? Beratku 66 kg.
"Kenapa dia menanyakan beratnya?"
Aku percaya diri.
Aku sanggup melakukan semua hal yang membutuhkan kekuatan fisik.
"Dia berjongkok"
Kemarilah.
"Dia berjongkok"
Tunggu.
Haruskah aku duduk di bahumu?
"Ayo terbang"
"Kenapa dia tiba-tiba terlihat keren?"
Baiklah.
"Ayo"
Kamu bisa.
"Ho San mengangkat Woo Jin"
"Dia mengandalkannya. Ini giliran Woo Jin"
- Bagus. - Teruslah memukulnya.
"Ini teknik menaiki bahu"
Aku hanya akan memotong pisang itu.
"Ada raksasa setinggi tiga meter"
Pukul lagi.
- Itu berhasil. - Itu berhasil.
"Mereka memukul pisang yang menggantung itu"
Ayo.
Kumohon. Lepaslah.
"Hanya otot punggung Woo Jin yang bekerja"
"Bisakah mereka mendapatkan sekeranjang penuh pisang?"
"Ada yang jatuh mengenai kepala Ho San"
Sudah dua kali aku kejatuhan pisang.
Pisangnya terpotong.
"Aku juga kejatuhan pisang"
"Ini seperti"
Lagi.
"Hubungan benci dan cinta dengan pisang"
Berat sekali.
Itu sulit.
Saat tidak ada makanan,
aku merasa kesal dan sedih.
"Dia kembali kejatuhan pisang"
Aku ada di bawah sini. Cepatlah.
"Woo Jin, bisakah kamu melakukannya dengan cepat?"
Apa kamu sudah selesai?
- Belum, aku masih harus memukulnya. - Berhenti.
- Itu akan patah sebentar lagi. - Aku lelah.
Apa kamu baik-baik saja?
"Mereka merasa kasihan sekarang"
"Kenapa aku kehabisan napas? Kenapa sulit mendapatkannya?"
Haruskah aku mengangkatmu?
"Terengah-engah"
Itu tidak ada bedanya.
Kita harus tetap berusaha.
Tolong berikan itu.
"Kamu bisa, Pak Tua"
"Kamu bisa naik ke bahuku kali ini"
- Apa kamu sanggup? - Apa?
Aku sanggup.
Saat lapar, kita akan melakukan segala hal.
Aku akan berdiri.
"Jangan cemas. Pegang yang erat"
"Dia mengangkatnya"
Pegang kakiku.
Baiklah.
Majulah.
"Ini medan perang bagi orang yang lapar"
Ho San, sepertinya pisang itu akan jatuh.
"Dia memukul dengan kencang"
"Dia pemukul pisang berumur 50 tahun"
Aku memotong semuanya.
Itu ide bagus.
"Menyerahlah, pisang"
"Goyah"
"Dia menghindari pisang yang jatuh. Tubuh bagian bawahnya kuat"
"Ada hujan pisang yang merupakan sebuah keajaiban"
Sudah cukup. Turunkan aku.
Terima kasih.
Sudah cukup.
Pasti banyak jika mengumpulkan pisang yang jatuh ke tanah.
"Dia puas"
Sudah lama aku tidak berolahraga.
Ho San, ada yang besar.
Bagus.
"Mereka sangat gembira"
Semoga rasanya lezat.
Rasanya lezat jika dibakar.
"Mereka puas"
Kita tidak akan kelaparan.
Ayo pergi.
"Mereka melanjutkan penjelajahan sambil membawa pisang"
Tunggu.
"Tunggu"
Apa itu?
"Dia terbelalak"
- Apa itu? - Pernah kulihat di acara ini.
Apa itu?
- Warnanya hijau. - Aku melihat mereka memakannya.
Aku tidak tahu namanya.
"Nangka"
- Bisakah kita memakannya? - Apa ini bisa dimakan?
Park Ji Sung bermain di Manchester United.
"Mereka tidak mengerti"
Lupakanlah.
Aku tadi mau bilang, "Ketulusan menggugah surga."
Manchester United.
Astaga.
"Dia membuka buah itu sambil memikirkan Ji Sung"
"Bagian dalamnya berwarna putih"
- Ayo coba. Pegang ini. - Ya.
"Bagaimana rasanya?"
Woo Jin, aku akan mengupasnya.
"Mengunyah"
Rasanya seperti kacang berangan manis.
"Rasanya seperti kacang berangan"
Enak. Ini bisa dimakan.
"Kamu merasa bahagia ketika mengunyahnya"
Ulurkan tanganmu.
Ini jackpot.
"Ini jackpot, bukan nangka"
Bagus. Ayo bawa ini.
Apa itu?
"Apa dia kembali menemukan sesuatu?"
Omong-omong...
Apa ini bisa dimakan?
- Apa? - Ini.
Ini.
"Penglihatannya tajam seperti elang"
Aku belum pernah melihatnya.
"Ada buah aneh di tanah"
Ini buah.
- Apa itu bisa dimakan? - Bukankah itu juga mirip berangan?
Ini renyah.
"Kuharap itu bisa dimakan"
Seperti kacang berangan,
ini ditutupi oleh duri.
"Dia mengupasnya terlebih dahulu"
Buahnya akan terlihat setelah dikupas.
"Di balik kulit keras itu, terdapat buah yang indah"
Warnanya merah.
"Dilihat dari luar, itu sepertinya bisa dimakan"
"Semoga rasanya enak"
"Dia terbelalak"
- Apa rasanya enak? - Ini enak.
Ini sangat enak.
- Rasanya menyegarkan. - Benarkah?
Buah yang menyegarkan.
Tunggu. Buang kulitnya.
- Akhirnya. - Ini sangat enak.
"Salak dikenal sebagai buah ular. Teksturnya seperti apel"
- Mereka pasti menyukainya. - Mungkin masih ada lagi.
Teksturnya renyah.
"Salak dikenal sebagai buah ular. Teksturnya seperti apel"
Rasanya sangat enak.
"Mereka fokus dengan buah itu"
Ini sangat enak. Cobalah.
"Dia mengupas kulitnya untuk mereka"
Cobalah.
"Mina akhirnya mencoba buah itu"
Kenapa rasanya sangat manis?
"Ini buah manis pertama di hutan"
Ini enak.
"Ketika mencobanya"
"Mata mereka terbelalak"
Ho San, ayo...
Ayo ambil yang banyak.
Ini sangat enak.
Rasanya enak, bukan?
"Mereka tidak bisa menahan senyum"
Rasanya enak, bukan?
"Mereka bahagia karena mendapatkan asupan gula"
Aku bahagia.
"Mereka mendapatkan beberapa buah di penghujung penjelajahan itu"
Mereka pasti akan sangat bahagia.
- Aku mau menangis. - Benar.
Sejak kemarin...
Rasanya masam.
Rasanya meledak di mulutku.
Kelelahan yang kami rasakan selama ini menghilang.
Rasanya sangat enak.
Itu mengandung semua rasa buah.
Saat menggigitnya,
ada rasa manis, tajam menyegarkan,
dan masam.
Itu
luar biasa.
Aku sudah kenyang.
Aku juga.
- Haruskah kita membawanya? - Ya.
"Mereka membawanya"
Tiga anggota pemula ini
- sudah terbebas dari kelaparan - Ya.
dan kembali dengan hasil tangkapan yang banyak.
Aku sangat senang.
Ayo kembali dengan perasaan bangga.
Suku Byung Man dapat mengisi kembali energi mereka hari ini.
Ini panen yang bagus.
"Hidup bagaikan roda yang berputar"
"Sore hari di rumah rakit Suku Byung Man"
- Ayo letakkan di samping. - Untuk dijadikan talenan?
Ide bagus. Ayo membuatnya.
"Talenan di rumah rakit?"
- Ini bisa dipakai sebagai talenan. - Sebagai talenan?
"Perkembangan ini melebihi jaringan 5G"
"Dia penuh semangat"
Ini bukan rakit yang sempurna
tapi bentuknya mirip seperti bayanganku.
"Dia seperti seseorang dari 'Mystery Kitchen'"
Rakit itu masih polos pada hari pertama,
tapi sudah ada atap untuk berteduh dari panas
dan perabotan yang membantu penyintasan mereka.
Rumah rakit yang mereka bayangkan mulai terwujud.
"Ini sentuhan ajaib Kepala Suku. Rumah rakit yang luar biasa"
- Tidak ada tangkapan. - Tidak ada tangkapan.
"Mereka pura-pura pulang tanpa membawa hasil"
- Apa? - Tidak ada tangkapan.
- Tidak ada tangkapan? Apa? - Tidak ada tangkapan.
Kalau begitu, kembalilah mencari.
Jangan kembali sampai kalian mendapatkan sesuatu.
"Kami tidak pulang dengan tangan kosong"
- Apa? - Kalian membawa sesuatu.
Apa itu ayam?
"Mereka kembali dengan kemenangan"
Kami melakukan hal yang mustahil.
- Protein. - Kami bertiga...
- Kami bertiga memojokkannya. - Kami menangkap sayapnya.
- Kami memojokkannya. - Kami berhasil menangkapnya.
Chan Sung menangkap lehernya.
Reaksinya seperti, "Ayam berengsek!"
- Ayam itu hampir mati. - Hampir saja.
Aku mencekiknya terlalu kuat.
Luar biasa.
Kita akhirnya bisa makan.
Ayam itu akan mati karena kepanasan.
- Benar. - Cuacanya panas ketika pulang.
Aku juga kepanasan.
Sepertinya aku demam.
Mereka tadi digigit
- semut merah. - Banyak semut yang menggigit kami.
Istirahatlah. Cuacanya sangat panas.
"Dampak dari menangkap ayam terlihat serius"
Cuacanya sangat panas.
"Dia istirahat terlebih dahulu"
Apa yang harus kulakukan?
"Sudah pasti menanyakan itu karena mereka lapar"
- Apa kamu pernah menyembelih ayam? - Belum pernah.
Cobalah.
"Zombi Korea, cobalah menyembelih ayam"
- Dia tidak bisa. - Aku tidak bisa.
"Dia hanya bisa bertarung"
- Dia bisa melakukan hal yang lain. - Aku tidak bisa melakukannya.
- Aku belum pernah melakukannya. - Cobalah.
Kamu sering melakukan kuncian tangan.
Benar.
"Berikan ayam itu kuncian tangan"
Menangkap kepiting saja, dia sudah ketakutan.
"Petarung itu terus berusaha mengatasi rasa takutnya"
- Apa kamu takut dengan kepiting? - Aku menangkapnya.
Ini yang harus kamu lakukan.
Kamu harus merebus air.
- Lalu kamu siram dengan air panas. - Maksudmu untuk mencabut bulunya?
"Hyun Kyung tiba-tiba muncul"
"Apa yang dia bawa?"
"Apakah itu kapak?"
"Dia sulit memercayai hal yang dilihatnya. Benarkah?"
"Haus darah"
Ayo bunuh ayam itu.
"Apa yang kamu lakukan? Ayo melakukannya"
Ayo bunuh ayam itu.
Ayo melakukannya.
Ayo coba melakukannya. Kita berdua penakut.
"Jangan diam saja. Tunjukkan Zombi Korea yang sebenarnya"
"Dengan ekspresi polos, dia terlihat bahagia"
"Sementara itu"
"Hyun Woo terlihat menderita"
Benar.
Aku tidak bisa melakukannya.
"Dia bercucuran keringat. Kondisinya makin memburuk"
Sepertinya aku mengalami sengatan panas.
"Mereka cemas"
"Karena dia selalu berusaha keras"
"Dia pindah ke kemah utama untuk mendapatkan perawatan darurat"
Cuacanya sangat panas. Kalian sudah bekerja keras.
Dia terlihat sakit.
- Hyun Woo sakit. - Dia tidak bertenaga.
"Kemah utama para kru di dekat tempat penyintasan mereka"
"Tekanan darah dan suhunya diukur terlebih dahulu"
Dia akan baik-baik saja selama suhu tubuhnya bisa turun
dan mendapatkan istirahat.
Terlihat gejala awal dari sengatan panas.
Aku lapar, lelah, dan kepanasan.
Hanya itu yang kuingat.
Ayo cabuti bulunya di sini.
- Di sini? - Ya, ayo cabuti di sini.
- Apa kita akan mencabuti bulunya? - Ya.
Bagus.
Pegang ini.
- Kenapa kamu terkejut? - Apa ini?
"Karena baru kali pertama, kamu boleh merasa takut"
"Dia tetap memegangnya. Itu tantangan terbesarnya"
Apa kamu akan menyiramnya?
"Dia menyiram air panas terlebih dahulu"
Setelah digosok, bulunya akan rontok.
Bulunya rontok.
Aku menyiram air panas di sini.
"Dia belum pernah melihat proses pencabutan bulu ayam"
Semuanya adalah pengalaman baru bagiku.
Aku tidak tahu cara mencabut bulu ayam ketika menangkapnya,
tapi aku sudah lama tidak makan.
Kami harus membunuh dan memakannya.
Apa aku mencabuti bulu ini?
Ya, gosok bagian ini.
- Berhasil. - Ini menarik.
"Dia menggosok tubuh ayam itu sambil menggertakkan gigi"
"Dia menutup mata dan mencabut bulu ayam itu"
Kita harus membunuhnya.
"Jika tidak mencabut bulunya, aku akan kelaparan"
"Dia mencabuti"
"Setiap bulu"
"Masih tersisa banyak bulu"
Chan Sung, usaha yang bagus.
"Dia mengatasi rasa takutnya karena mau makan"
- Ini kulakukan karena mau makan. - Benar.
"Ayo lakukan pemanasan"
Ayo cabut bulunya.
"Dia menyelesaikannya"
"Inilah kehebatan wanita"
"Mencabut"
"Dia tidak"
"Takut lagi"
Kutahu aku harus melakukannya.
Aku tidak memikirkan rasa takut pada saat itu.
Aku lapar.
Kami menyiram air panas dan mencabut bulunya.
Aku ternyata bisa melakukannya.
"Dia seperti sudah pernah melakukannya"
Apa kamu mencabutnya?
Hyun Kyung.
"Dia kagum dengan Hyun Kyung"
Luar biasa.
Ayam ini tetap besar walaupun bulunya sudah dicabut.
Itu mudah.
Dia bilang, "Itu mudah."
Aku akan ke sungai.
Aku akan kembali ke tempat kutemukan gurita kecil.
"Byung Man pergi ke sungai untuk mencari gurita kecil"
"Dia percaya diri"
"Dia berburu di dalam air pada malam sebelumnya"
"Dia menangkap beberapa gurita kecil"
"Ayo tangkap gurita kecil untuk dimasak sup bersama ayam itu"
"Apa dia bisa menangkapnya?"
"Dia bahkan menyelam lebih dalam"
"Dia menuju ke dasar sungai"
"Tapi belum menemukan mangsanya"
"Tidak ada banyak kehidupan di dalam air"
"Selain itu"
"Sulit untuk berenang karena arusnya kuat"
Hutan bakau terlihat indah dari luar.
Di dalam air, pemula akan menganggap
itu menyeramkan.
Sekilas, terlihat tidak ada kehidupan di bawah sana.
"Byung Man naik ke permukaan untuk mengambil oksigen"
Arus airnya sangat kuat.
Aku tidak melihat gurita kuning.
"Terlihat tenang di permukaan, tapi menakutkan di dalam air"
"Dia kembali menyelam"
"Aku harus menangkap gurita kuning"
Bagian dasarnya tidak rata.
Bentuknya melengkung.
Tiba-tiba, airnya menjadi dalam.
Selain itu, semua dasarnya tertutup lumpur.
Airnya keruh.
"Airnya keruh"
"Dan dia hanya menemukan cangkang kosong"
"Dia tidak berhenti mencari"
"Pada saat itu!"
Itu ubur-ubur.
"Ada ubur-ubur?"
"Dia tiba-tiba diserang oleh ubur-ubur"
"Dia kesakitan ketika disengat oleh ubur-ubur"
Apa kamu disengat?
Kakiku disengat.
Sakit sekali.
"Rasa sakitnya makin parah dan dia berdiri"
"Dia sepertinya sangat kesakitan"
Kamu disengat.
- Apa? - Kamu disengat.
"Dia harus diobati secepatnya"
Aku pernah disengat oleh ubur-ubur kecil,
tapi tidak sebesar itu.
Aku berteriak di dalam air.
Terasa seperti ditampar dengan keras.
"Kalian bisa melihat bekas sengatan di telinganya dengan jelas"
"Dia kembali ke tempat penyintasan karena rasa sakitnya makin parah"
"Dia biasanya tahan terhadap rasa sakit"
"Dia menyiramkan air dingin untuk meredakan rasa sakit itu"
"Rasa sakitnya tidak hilang"
Kenapa kamu cepat sekali pulang?
Aku disengat oleh ubur-ubur.
Ubur-ubur? Di mana?
- Telingamu? - Ya.
Biar kulihat.
Kulitmu merah.
Ini sangat sakit.
Itu terasa seperti disengat oleh lebah.
Gosok memakai kartu kredit untuk mengeluarkan racun
dan menetralkannya dengan cuka.
Rasa sakitnya mulai reda setelah itu.
Cuka menetralkan sengatan itu.
Aku sering melakukannya.
"Aku akan memotong ayam ini karena kepala Suku sedang diobati"
Kamu melakukannya dalam sekali percobaan.
Hati-hati tanganmu. Pegang dengan benar.
"Aku sudah melakukan pemanasan"
"Aku mencabut bulu ayam ini"
"Jadi, aku bisa memotongnya"
"Dia sudah tidak takut lagi"
Pegang dengan tangan kirimu.
"Kepala Suku, istirahatlah"
"Aku yang akan melakukannya"
"Dia sedang menderita, tapi mau melihatnya"
"Dia memotongnya dengan penuh semangat"
"Aku lapar"
"Dia ikut melihat"
"Aku bukan lagi petarung yang menawan"
"Dia menggertakkan giginya"
"Dia membersihkan isi perut ayam itu tanpa rasa takut"
Usaha yang bagus.
"Zombi Korea sudah kembali"
Itu sangat bersih.
Kamu hebat.
"Ini Zombi Korea yang kukenal"
Aku sudah terbiasa dengan ayam.
Aku membersihkannya.
Aku bangga.
Kita sudah selesai membersihkannya.
"Pertarungan panjang melawan ayam berakhir dengan kemenangan"
Usaha yang bagus.
Kalian sangat hebat walaupun ini baru kali pertamanya.
"Bagaimana rasa makanan mereka setelah kelaparan selama 30 jam?"
Semuanya!
"Setelah 30 menit merebus ayam"
Dia membawa sesuatu.
Ada makanan.
"Anggota lain kembali dengan tangan penuh"
Ada banyak.
"Apa itu?"
- Usaha yang bagus. - Apa itu nangka?
- Nangka. - Nangka.
"Ini nangka berukuran XXL"
Rasanya seperti berangan.
Ini enak.
"Ini buah yang enak"
Ini disebut salak.
Ada biji di tengahnya.
Daging buah menutupi bijinya. Rasanya sangat menyegarkan.
Rasanya sangat enak.
Salak?
- Kami sangat bahagia. - Ada juga pisang.
- Pisang. - Kita akan masak pisang bakar.
- Ada semua yang kami minta. - Kami pikir ini lezat jika dibakar.
Kalian produktif
karena sudah pergi jauh.
"Tidak sia-sia pergi jauh"
"Pada saat itu"
"Hyun Woo kembali setelah mendapatkan pengobatan"
Usaha yang bagus.
- Apa kamu baik-baik saja? - Ya.
"Menepuk"
Kamu bekerja terlalu keras.
Kamu juga melakukan hal yang bukan tugasmu.
Kamu tidak bisa berdiam diri. Sudah kubilang untuk beristirahat.
Aku merasa tidak enak. Saat tidak ada di sana,
mereka mungkin perlu bantuan.
Semua bertanya apakah aku baik-baik saja.
Hyun Woo, berbaringlah.
Kamu harus istirahat.
"Mereka saling memperhatikan seperti keluarga"
Aku menyadari mereka sangat perhatian. Aku terharu.
"Dia kembali mendapatkan kekuatannya berkat perhatian Suku Byung Man"
Masing-masing akan dapat satu.
Salak sangat enak.
Ini sangat enak.
"Salak akan habis hari ini"
- Benarkah? - Biar aku yang mengupasnya.
Rasanya tidak terlalu manis,
tapi seperti buah.
Untuk siapa ini?
"Kepala Suku yang pertama mencobanya"
- Cobalah. - Itu belum matang.
"Kami harap rasanya sesuai dengan seleranya"
Aku menyukainya!
"Rasanya sesuai dengan selera Kepala Suku"
- Rasanya pasti enak. - Bagaimana rasanya?
Ada rasa manis dan segar
- di buah ini. - Astaga.
- Bagus. - Ya.
- Manis dan masam. - Ya.
Sungguh.
Ini membuatku tidak mengantuk.
Cobalah.
"Hyun Kyung yang sudah bekerja keras mempersiapkan ayam, mencobanya"
"Mengunyah"
"Astaga! Apa ini?"
Masukkan semuanya.
- Makan semuanya. - Apa rasanya enak?
"Dia memasukkan semuanya"
Ini sangat manis.
- Apa? - Apa kamu mengumpat?
"Dia akhirnya mencoba buah itu setelah menunggu lama"
- Ini sangat enak. - Makanlah lagi.
Jung Chul, makanlah. Ini sepertinya enak.
Rasanya masam dan manis.
Dia belum mencobanya.
"Menyegarkan"
Astaga, ini enak.
Banyak airnya.
Ini sangat enak.
- Ini sangat enak. - Aku sanggup makan 1.000.
"Aku suka salak"
Dia bilang, "Aku menyukainya!" ketika kali pertama mencobanya.
Aku lega dan bahagia
ketika yang lain mencobanya.
- Ini. - Ini belum matang.
Rasanya tetap enak.
"Menunggu rasa manis"
"Apa ini?"
"Terbatuk"
Rasanya pahit.
- Dia bilang rasanya pahit. - Dia dapat yang pahit.
Makanlah sampai kamu dapat yang manis.
- Sampai dapat yang manis. - Dia terus dapat yang pahit.
Aku tidak menyukainya. Apa lidahku aneh?
"Bagaimana rasanya kali ini?"
Belum matang jika rasanya pahit.
"Mengernyit"
- Apa rasanya pahit lagi? - Benarkah?
Ini sangat aneh.
Apa itu karena kamu menggigit bijinya?
Tidak.
Rasanya memang pahit.
Sungguh.
"Hanya itu yang dimakannya selama dua hari"
"Ada jaminan sepuluh menit"
Aku sudah menggigitnya.
Cobalah. Ini enak.
Aku sudah mencobanya.
Ya.
"Syukurlah, ini enak"
- Akhirnya. - Bagaimana bisa dia mendapatkan
- tiga buah pahit secara beruntun? - Ini enak
Ambil satu lagi karena aku kasihan denganmu.
- Ini enak. - Ini enak.
- Ini dari satu pohon. - Ini enak.
Bukankah rasanya sangat enak?
- Ini sangat menyegarkan. - Sulit kupercaya
hal seperti ini bisa membuat kita bahagia.
- Buah ini memiliki banyak rasa. - Kita sangat naif.
Ini enak.
Aku tiba-tiba merasa bahagia.
Ayo makan ayam.
Apa itu ayam?
"Ini waktunya makan sup satu ayam utuh"
"Sulit dipercaya"
Bawa kemari.
"Hidangan utama hari ini, sup satu ayam utuh"
- Kami akan meletakkannya di sini. - Haruskah aku memindahkan ini?
"Ini ayamnya"
Aku masak sup ayam. Aku tidak tahu seperti apa rasanya.
"Mereka akan makan protein untuk kali pertama"
- Makanan pertama selama dua hari. - Ya.
"Aku ingin tahu apakah ayam ini sudah matang"
"Terkejut"
- Apa kamu... Apa kamu menangkapnya? - Lihatlah minyaknya.
"Semuanya pasti menunggu momen ini"
"Sup satu ayam utuh akan meningkatkan stamina mereka"
Astaga.
"Sulit kupercaya aku yang menangkapnya"
Ini ayam berkualitas.
Aku tidak menyangka bisa makan ayam
di hutan.
Aku merasa takjub.
Aku berpikir, "Bagaimana bisa mereka menangkapnya?"
"Ini hidangan sehat yang akan menghilangkan rasa lapar mereka"
Apa pun yang kumakan, aku akan merasa senang.
- Ada kuahnya. - Ya.
- Pahanya sangat besar. - Ini ayam yang besar.
"Semua mata menatap ayam rebus itu"
"Kelihatannya lezat"
- Siapa yang mau bagian paha ini? - Berikan kepada yang menangkapnya.
Si pemburu.
"Siapa yang pertama akan mencobanya?"
"Berikan kepada si pemburu terlebih dahulu"
- Tidak, kamu saja. - Makanlah.
- Dia merasa tidak enak. - Makanlah.
"Baiklah. Aku akan mencobanya"
Terima kasih.
Dia sangat menginginkannya.
Dia benar-benar mau makan.
"Zombi Korea kesulitan mengatasi rasa lapar"
"Aku seorang atlet"
"Aku akan kehilangan otot"
"Mari kita menangkap sesuatu!"
"Aku tidak akan kehilangan otot lagi!"
"Daya tempur zombi lapar meledak"
"Dia menangkapnya setelah berjuang dengan susah payah"
"Kita bisa makan sekarang, bukan?"
"Aku sudah menunggu saat ini!"
Berikan paha satunya ke Kepala Suku.
- Baiklah. - Akan kuberikan ke Kepala Suku.
- Beri tahu kami. - Apakah itu masih panas?
Bagaimana rasanya?
"Semua orang ingin tahu bagaimana rasanya"
Astaga, enak sekali.
"Dia mendengus karena rasanya sangat lezat"
- Apakah rasanya enak? - Ya.
Apakah rasanya enak?
Kurasa aku akan menangis.
"Selanjutnya Kepala Suku yang berjuang membangun tenda akan makan"
Dada ayamnya terpisah.
"Dia memotong sayap ayam itu menjadi dua"
"Dia memberikan kepada Jung Chul lebih dahulu"
Bukankah rasanya asin?
Ini...
Chan Sung.
- Ambillah. - Astaga, enak sekali.
Aku akan mengambil kakinya.
"Dari ekspresi wajahnya terlihat bahwa dia merasa lega"
Rasanya sangat enak.
- Rasanya enak. - Ya.
"Aku bisa hidup sekarang, Kepala Suku"
"Mina sangat menikmati ayam itu"
Aku tidak menyangka bisa memakan ayam di hutan.
Rasanya sangat lezat.
Makanlah lagi.
"Woo Jin yang mengalami hari pertama yang sulit"
Astaga.
"Mau tidak mau berkata 'astaga!'"
Berikan kepada Chan Sung.
"Dia menyajikan ke semua orang"
Ini adalah sayap untuk orang yang pingsan.
"Terima kasih, Hyun Kyung"
- Teksturnya empuk. - Ya.
"Ho San mencicipinya"
"Tertawa"
Tidak.
"Apakah sup ayam utuh memang selezat ini?"
Aku tidak bisa berkata-kata.
Apakah itu mengagumkan?
Sungguh, kurasa aku akan menangis.
"Menangis itu bisa diterima"
- Ini... - Setelah empat jam...
"Lezat"
- Ini bukan lelucon. - Lihat.
- Rasanya enak. - Chan Sung.
"Semuanya memperhatikan Chan Sung"
"Jung Chang Sung, bertarung melawan paha ayam?"
- Babak pertama sudah dimulai. - Benar sekali.
Kurasa dia sudah selesai memakannya.
Aku masih punya banyak yang tersisa.
Kamu mau dada ayam?
- Makanlah dada ayam. - Dada ayam.
- Ini. - Hei.
Makanlah.
Tidak akan ada lagi.
"Semuanya khawatir kalau Chan Sung kehilangan otot"
"Dia bahagia"
"Ayam harus diberikan penghargaan"
Berkat kamu, kita memakan ayam.
Terima kasih banyak.
Rasanya sangat enak.
- Mina, kamu mau dada ayam? - Ya. Terima kasih.
Ini.
- Ambillah. - Terima kasih. Aku menyukainya.
"Hyun Kyung mengurus semua orang untuk waktu yang lama"
- Astaga. - Ini ada lagi.
Kita punya ayam utuh.
Hyun Kyung, kamu harus makan sekarang.
Ini...
"Akhirnya dia mencicipinya"
Benar sekali.
Aku memakan protein lagi
- setelah kelaparan sejak lama. - Rasanya sangat enak.
Rasanya sangat lezat.
Proteinnya diserap dengan cepat.
Itu seperti menuangkan air di atas sawah kering, bukan?
"Bagaimana kalau kita mulai memakannya?"
- Ya. - Bagus. Ini dia.
Astaga.
- Ada banyak sekali. - Astaga.
Tidak. Kita harus makan.
"Mina makan di The Law of Jungle"
"Dia mengisap tulangnya"
- Ini sangat kenyal. - Ini seperti karet.
"Karena dia belum mau menelannya"
"Mina makan di 'The Law of Jungle'"
- Rasanya sangat enak. - Benar, bukan?
Ini.
"Dia tahu cara memegang paha ayam"
"Park Woo Jin melahap Tulang Ayam"
"Zombi Korea Menjadi Pejuang Makanan"
Rasanya enak
meskipun dimasak di air tanpa bumbu.
Aku masih ingat rasanya.
Ya.
Aku mendapatkan energi berkat ayam itu.
"Syukurlah mereka menangkap ayam"
"Mereka melahap makanannya tanpa berpikir"
"Tolong jelaskan rasanya"
"Hanya suara kunyahan yang terdengar"
"Linglung"
Jika makanannya sangat enak, orang tidak berbicara.
"Benar"
"Dia memakannya lagi tanpa menjawab"
"Mungkin kami terlalu menikmatinya"
Benar.
Tunjukkan bagaimana reaksimu saat memakan makanan enak.
"Woo Jin, tunjukkan kepada kami"
- Haruskah kulakukan sekarang? - Ayolah.
"Beginilah aku bereaksi saat memakan makanan enak"
"Kami percaya kepadamu, Woo Jin"
Aku putuskan untuk bergabung
di The Law of Jungle dengan gaya dan berdandan semaksimal mungkin.
"Ayam ini..."
"Dia mengumpulkan perasaannya"
"Dia bertatapan mata dengannya secara tidak terduga"
"Dia sangat malu"
"Aku mengacaukan ini"
"Woo Jin, pria bersemangat itu mengalami masalah"
Apa yang kamu lakukan?
"Woo Jin, kembalilah"
"Aku ada di mana? Siapa aku?"
Apa itu tadi?
Aku kira kamu akan mendorongnya.
- Dia malu. - Dia bingung.
Mari kita akhiri ini dengan supnya.
"Mereka mengisi perut mereka"
"Mari kita meminum supnya dan berangkat"
"Minum"
Kamu harus memakannya seperti ini.
- Itu menyenangkan. - Itu tidak terlalu buruk.
Ini mengenyangkan.
Ya.
"Astaga"
Sekarang aku mengerti alasan orang menikmati makanan di acara ini.
"Dia baru menyadarinya"
Aku senang kamu mengerti sekarang.
Itu bagus.
Aku tidak akan mengerti kalau aku tidak ke sini.
"The Law of Jungle dalam semangkuk ayam rebus"
- Itu kata-kata yang bagus. - Benar sekali.
Ini buruk. Kita harus pergi
- sebelum airnya surut. - Kita harus pergi.
Mari kita bersihkah lalu pergi.
"Ini saatnya bepergian jauh untuk melarikan diri"
"Di Ujung Tali"
Dorong.
Satu, dua, tiga.
"Mereka mulai bergerak ke laut dengan air pasang"
Satu, dua, tiga.
"Mereka mendorong bersama-sama"
"Energi dari ayam rebus, keluarlah"
Satu, dua, tiga.
"Rakitnya berat meskipun didorong seluruh anggota Suku"
"Akhirnya itu mengapung di atas air"
Baiklah. Ayo kita pergi.
Mari kita mendayung.
Kita bepergian berapa kilometer hari ini?
Entahlah. Kita akan bepergian sampai kita mencapai daratan.
"Mereka bepergian dengan rakit untuk keluar dari hutan pohon bakau"
Kemarikan bambunya.
"Mereka menggunakan tiang untuk bergerak ke tengah sungai"
Ini adalah pelatihan.
"8 anggota Suku Byung Man berada di rumah rakit seberat 600 kg"
Ini bergerak dengan lancar.
"Rumah rakit itu berangkat ke laut sekali lagi"
Kurasa airnya lebih dalam.
Warna airnya berubah.
- Airnya lebih dalam. - Benar, bukan?
"Ainya menjadi lebih dalam di tengah sungai"
- Dayungnya. - Mari kita gunakan dayung sekarang.
- Ayo kita pergi. - Mari kita mendayung.
Kurasa aku bisa duduk di sini.
Satu, dua.
"Mereka mulai mendayung dengan serentak"
"Kenapa rakitnya berputar?"
Dia memutarnya.
"Karena kurang berpengalaman, kemarin mereka hanya bisa berputar"
Berhenti.
"Mereka pendayung yang payah yang tidak punya daya tahan"
Kamu baik-baik saja?
"Ini kerja sama tim"
Kita pernah mengalaminya.
Kita terbiasa mendayung dalam sehari.
Ini lebih melelahkan dari yang kubayangkan,
tapi rakitnya bergerak maju.
Satu.
"Rumah rakit itu berjalan lancar berkat dayungan yang konsisten"
Arahnya.
"Mereka maju dengan cepat"
Ayo kita pergi.
Dayung rakitnya.
"Lokasi saat ini"
Mari kita perbaiki ini.
"Dua jam sudah berlalu"
"Rakitnya bergerak lebih lambat"
Ada apa dengan arahnya? Apakah kita bergerak ke kanan?
Tidak.
Tidak, lihat ke kiri.
Bukankah kita bergerak mundur?
Kurasa kita bergerak mundur.
Ini... Ya, kita bergerak mundur.
Kita bergerak mundur.
Kurasa arusnya bergerak ke arah kita.
Arusnya berubah.
Kenapa rakitnya tidak bergerak maju?
Di sini, airnya tidak mengalir ke satu arah.
Airnya masuk saat air pasang
dan keluar saat air surut.
"Laut di ujung sungai mengubah arusnya setiap jam"
Karena itulah kita tidak bergerak maju.
- Anginnya juga menghambat kita. - Itu menghambat kita.
Kita didorong ke belakang
karena anginnya.
Kami mendayung dengan gigih, tapi mundur 50 m ke belakang.
"Rakitnya terdorong ke belakang"
Jika kita terhanyut seperti ini...
Astaga, kita akan makin menjauh.
Kita akan makin menjauh.
"Ini sulit dipercaya"
Berbeda dengan arusnya, kita terdorong ke belakang.
"Tenaga mereka hampir habis"
"Mereka harus mengambil langkah drastis"
Baiklah.
Chan Sung, lempar ini
ke pohon itu.
- Pohon itu. - Baiklah.
"Ke mana dia akan melempar tongkat yang diikat dengan tali?"
Pohon itu? Asalkan itu tidak masuk...
Kita bisa menarik rakit ke arah pepohonan
sambil melonggarkan talinya.
"Mereka akan melempar tali dan mencegah rakitnya terhanyut"
Lemparkan ke pohon itu.
Akankah itu naik ke sana?
"Melempar jauh"
Sudut 45 derajat.
"Butuh kekuatan dan sudut yang tepat"
Tembakkan roketnya.
"Dia gugup dan tertekan"
"Dia menggunakan semua kekuatannya untuk melempar tongkat itu"
Itu tersangkut ke pohon.
- Itu tersangkut ke pohon. - Kamu berhasil.
Rakitnya tidak akan mundur sekarang.
Tarik.
Selama kita menjauh dari tengah...
Jika itu kembali, kita bisa melemparnya lagi.
"Dia menarik talinya dengan hati-hati"
Benar begitu. Tarik dan rakitnya akan pergi ke sana.
- Benar begitu. - Baiklah.
- Itu bagus. - Itu bagus.
- Rakitnya bergerak.
Tarik.
"Mereka menarik tali agar rakitnya tidak terhanyut"
Dorong.
"Hati-hati jangan sampai menabrak pohon bakau"
Dorong. Panjangkan talinya.
Panjangkan talinya sedikit demi sedikit.
"Mereka mendorong dengan tongkat dan bergerak di tepian sungai"
Benar begitu.
"Mereka yang di sebelah kanan mendayung dengan gigih"
Panjangkan talinya.
Baiklah.
Ini bukan pekerjaan mudah.
"Tenaga kami tidak cukup untuk melanjutkannya"
Kita harus terus melakukan ini.
Bagaimana jika pergi ke belakang pepohonan?
- Ke mana? Ke belakang pohon? - Pegang pohonnya.
"Mereka melihat ruang kecil tanpa pohon bakau"
Kita bisa memutari pohon itu.
Ruang aktivitasnya sangat kecil
di atas rakit.
Cuacanya panas.
Aku berpikir, "Mari kita sandarkan rakitnya."
"Mari kita sandarkan rakit"
- Haruskah kita ikat ke pohon? - Ya.
"Kepala Suku Byung Man memutuskan berlabuh untuk anggota yang lelah"
Mereka ambil satu langkah mundur untuk dua langkah maju.
Untuk menghindari arus yang berubah-ubah,
Suku Byung Man menyandarkan rakit di dekat daratan.
Di sini, mereka akan menunggu air pasang
dan bersiap untuk perjalanan selanjutnya.
Kita sudah tiba.
"Mereka mendarat sementara"
Terima kasih atas kerja keras kalian.
"Mereka menghela napas lega"
Ini lumpur.
Apa ini? Benarkah?
"Apakah ini lumpur, bukan tanah?"
"Tempat ini terasa agak aneh"
"Melihat ke sekeliling"
Tempat ini terasa lebih sempit.
"Helaan lega itu tidak berlangsung lama"
Tempat ini lebih menakutkan.
Bukan begitu?
- Tempat ini... - Apakah karena ini?
Warna tanahnya...
- Tanahnya akan menyulitkan kita. - Tempat ini lebih menakutkan.
Tempat itu lebih menakutkan
dan lebih kosong.
Itu sangat berbeda dari perhentian pertama kami.
Tampaknya sangat lembap.
Tanah yang gelap
menciptakan suasana yang menakutkan.
Aku melihat pohon kelapa,
- tapi itu terlalu tinggi. - Itu terlalu tinggi.
Fakta bahwa kita bisa melihatnya dari sini...
Kita bisa melihatnya dari sini.
- Itu terlalu tinggi. - Kita tidak bisa memetiknya.
"Zombi kelapa"
Kurasa akan ada makanan.
"Dengan dipimpin Kepala Suku Byung Man, Suku itu memeriksa daerah itu"
Ada kelapa di tanah
dan pohon kelapa.
Kami pergi lebih jauh ke dalam hutan
untuk mencari buah-buahan.
"Mereka memasuki hutan demi harapan untuk menyintas"
"Apa yang mereka lihat lebih dahulu?"
Itu terlalu tinggi.
- Yang itu? - Ya.
- Itu cukup tinggi. - Jika kamu memanjat pohon itu,
kamu harus beristirahat di tengahnya.
Kelihatannya sangat segar dan matang.
"Sepertinya kelapanya sudah matang"
"Tapi bagaimana mereka mendapatkannya?"
Kurasa kita tidak bisa naik ke sana.
Itu terlalu tinggi.
"Bisakah mereka memetik ini?"
Mari kita tunda.
"Mereka akan mencoba memetiknya nanti"
Kita tidak bisa memanjat.
- Astaga, itu sangat tinggi. - Itu sangat tinggi.
"Itu sulit didapatkan"
"Melangkah"
"Byung Man memeriksa apakah ada kelapa yang terjatuh"
Mari kita ambil ini. Lihat.
Kocok lebih dahulu.
Jika kamu mendengar air di dalamnya,
itu berarti kita bisa memakan dagingnya.
Daging kelapa sangat ringan dan gurih.
Kocok untuk memeriksa apakah ada air di dalamnya.
Ambillah ini.
Biar kuambil.
"Daging kelapa akan menjadi suplemen energi mereka"
Woo Jin. Pukul di batu ini.
- Ya, pukul di batu itu. - Seharusnya itu lebih mudah.
"Kamu harus melunakkan permukaannya secara merata"
Lunakkan secara merata.
"Woo Jin mencoba membuka kelapa seperti yang Byung Man katakan"
Itu akan mulai pecah.
Lalu kamu harus membukanya dengan tanganmu.
"Memukul"
"Kami memercayaimu, Pak Kelapa"
Kamu pernah bertinju?
Kamu cukup terampil dalam hal ini.
"'Kamu pernah bertinju, Woo Jin? Kamu bisa memukul dengan baik.'"
"Karena sepertinya itu tidak akan terbuka"
"Woo Jin mulai mengeluh"
Apakah ini cara yang tepat untuk membukanya?
"Sabar. Itu berhasil untukku"
Mungkin dalamnya kosong.
Jangan salahkan aku.
"Byung Man mencoba membantunya"
"Byung Man mencoba menunjukkan cara membuka kelapa"
"Tapi yang ini pasti sangat keras"
Tidak, yang ini...
Chan Sung bisa membukanya dengan pukulannya.
"Inilah pria terkuat"
Mungkin dia bisa memukuli ini.
"Dia orang terkuat di antara anggota Suku Byung Man"
"Yang akan bertarung melawan kelapa yang paling keras"
"Dia tersenyum lembut agar terlihat keren"
"Dia mulai memukul kelapanya"
Bagus. Pukul terus.
Pukul.
"'Chan Sung mulai menyerang sekarang.'"
Itu mengagumkan.
"Memojokkannya dengan kuat dan memukulnya dengan keras"
"Pukulan yang kuat"
Pukulan Chan Sung!
"Serangan kelapa tanpa ampun"
"Dia adalah Zombi Korea, Petarung Terbaik"
"Zombi Korea menggunakan seluruh tubuhnya untuk memukul"
Bagaimana jika batu itu pecah?
Sudah selesai.
"Byung Man menghentikannya untuk melindungi pemain"
Benar begitu.
"Sudah. Kamu sudah melakukan lebih dari cukup"
- Kamu dilerai seperti ini, bukan? - Benar.
"Pemilihan waktu yang bagus, Byung Man"
"Setelah mereka melihat pukulannya, mereka punya pertanyaan"
Kudengar tidak ada pelanggaran di UFC.
Apakah ada yang dianggap pelanggaran?
Menusuk mata pelanggaran.
Menusuk mata?
Menggigit.
- Menggigit? - Mencubit.
Kamu sangat memahaminya.
- Aku pernah mempelajarinya. - Benarkah?
"Menyeringai"
Kamu bersandar di satu kaki.
Tiba-tiba dia berdiri seperti ini.
Dia bilang, "Aku pernah mempelajarinya."
- Dia menjadi sombong sekarang. - "Aku pernah mempelajarinya."
"Dia bangga saat memberi tahu orang dia pernah belajar bertarung"
Dia hanya belajar posenya.
Kenapa kamu tidak memberi tahu dia apakah posenya benar?
- Ya, lakukan itu untuknya. - Tunjukkan kepadaku posisi siaga.
- Woo Jin, lakukan gerakannya. - Dari cara berdiri, dia pasti tahu.
Baiklah.
"Dua kepalan tangan yang erat"
"Tatapan intens"
- Bukan begitu. - Bukan begitu?
- Bukan begitu.
"Chan Sung menggelengkan kepalanya"
- Dia bilang itu tidak benar. - Semuanya salah.
Bagian mana yang salah?
Dia punya pose khas seseorang yang tidak mahir bertarung.
Aku pernah mempelajarinya.
Benarkah?
- Aku belajar selama dua bulan. - Itu pose yang ideal.
Beginilah aku melakukan jab.
"Menyeringai"
"Dia lucu"
Mari kita ambil sebelum gelap.
Baiklah.
Kurasa ada pohon yang rendah di sana.
Aku tahu itu agak jauh, tapi mari kita ke sana.
"Mereka berjalan tergesa-gesa"
Apakah ini lebih baik atau yang itu?
- Yang ini pasti lebih baik. - Menurutmu begitu?
- Ambil yang besar dan bulat. - Baiklah.
Ambil yang itu.
"Ini juga terlihat cukup tinggi"
Bisakah aku memanjat pohon ini?
"Chan Sung mulai memanjat dengan hati-hati"
"Licin"
Pasti licin.
- Terlalu licin, kakiku sulit naik. - Ya.
Kamu juga bisa memanjat seperti ini.
"Pak Kelapa mengajarinya"
Pegang di sini seperti ini.
Pegang seperti ini.
"Byung Man memanjat dengan mudah"
- Kamu bisa naik seperti ini. - Astaga.
Pegang dengan tanganmu dan tempelkan kakimu seperti ini.
Lalu kamu tarik pohonnya ke arah dadamu.
Begitulah cara memanjat.
Kamu masih bisa memakai sepatumu. Tidak perlu menggunakan kekuatanmu.
"Chan Sung kembali setelah diajari oleh Byung Man"
Astaga, kamu hebat.
"Tapi kenapa dia tidak memanjat?"
Aku ingin Chan Sung
memetik kelapanya sendiri agar dia bisa merasa senang.
Aku hanya ingin menjadi penolong.
Aku harus membantunya sampai dia memetiknya.
"Kamu harus percaya kepadaku untuk memanjat pohon"
"Byung Man adalah Pak Kelapa hari ini"
"Chan Sung mencobanya lagi setelah diajari"
Seperti ini.
- Rapatkan kakimu. - Seperti ini?
Naikkan kaki lainnya. Ya.
"Chan Sung mengangkat kakinya"
Lalu dorong pohonnya dengan kaki satunya.
"Pak Kelapa melatihnya tepat di sisinya"
"Menggunakan semua kekuatannya"
Bagaimana aku bisa naik?
"Berjuang"
"Apakah itu terlalu sulit baginya?"
"Tapi dia tidak akan menyerah seperti ini"
"Dia memanjat dua kali seperti yang diajarkan Byung Man"
"Dia tidak akan bergerak karena dia kelelahan"
Astaga, ini melelahkan.
Ya. Pasti itu terlalu melelahkan.
Dia tidak bisa naik seperti itu.
Bisakah dia naik?
Tidak. Dia harus turun.
"Itu masih jauh, dan tubuhnya sudah gemetar"
Astaga, ini melelahkan.
Turunlah lebih dahulu.
"Chan Sung turun"
Turunlah lebih dahulu.
"Dia kelelahan"
Chan Sung kelelahan.
Aku kehilangan semua kekuatanku.
Aku benci tempat tinggi dan serangga.
Aku sangat membencinya.
Aku belum pernah mengalaminya.
"Dia petarung optimis yang suka berpetualang"
Aku terbiasa memanjat saat aku di pohon itu.
Itu menyenangkan.
Kamu tidak bisa meninggalkan satu tangan di sini.
Gunakan dua kaki dan satu tangan sebagai penopang.
"Byung Man mengajarinya lagi"
Ototku harus lemah.
Bukan begitu. Kamu hanya belum mempelajari caranya.
"Kamu bisa memanjat jika kamu tahu caranya"
Yang itu pasti mudah, Chan Sung.
"Kelas suplemen Byung Man berlanjut sampai matahari terbenam"
Kamu bisa memanjat itu dengan mudah.
"Percobaan ketiga untuk memanjat pohon"
Yang ini sulit.
"Membuka lembaran baru, dia mencoba memanjat lagi"
"Dia naik dengan mudah"
Jangan berusaha terlalu keras.
"Posenya menjadi lebih baik setelah diajari oleh Byung Man"
Ayolah, Chan Sung.
Astaga.
"Tapi tubuhnya berhenti bergerak"
Ini sulit.
Kamu pasti bisa!
Ayo! Kamu pasti bisa.
Ayo.
Dua ulat.
"Byung Man bergabung dengannya"
Memanjat.
"Semuanya butuh fondasi yang kuat"
"Byung Man bertindak sebagai fondasi untuk Chan Sung"
"Chan Sung mencoba memanjat lagi dengan bantuan Byung Man"
"Chan Sung berusaha keras"
Kita hampir sampai.
Chan Sung terus memanjat.
"Rekor sebelumnya 180 cm. Sekarang dia mencapai 310 cm"
Kamu hampir sampai.
- Aku tidak bisa naik. - Apakah ini terlalu melelahkan?
Astaga, aku lelah.
Aku juga.
"Aku juga lelah"
- Turun pelan-pelan. - Aku tidak bisa melakukannya.
"Chan Sung tidak bisa bertahan dan kehilangan kekuatannya"
Awas.
"Turun dengan hati-hati"
Itu mudah bagi yang mahir.
Tapi itu sangat sulit bagiku.
- Dia hampir mencapainya. - Benar.
Ada pepohonan yang tebal.
"Chan Sung menarik napas seolah-olah akan melakukannya lagi"
Aku adalah petarung yang tidak pernah berhenti.
Aku tidak akan menyerah dalam hal ini.
Aku harus melakukannya.
"Dari Zombi Korea"
Aku berpikir, "Tidak ada alasan aku tidak bisa melakukannya."
"Menjadi Zombi Kelapa"
"Dia melompat lagi"
"Dia berpegangan di pohon dengan kakinya"
Tidak apa-apa.
"Aku harus beristirahat karena terlalu licin"
Bagian atasnya tidak masalah, tapi bagian bawahnya licin.
Jadi, aku mencoba naik dengan cara yang berbeda.
Aku mencoba mengencangkannya dengan kakiku.
Lalu aku menggunakan tanganku untuk menarik diriku ke atas.
Aku terus mengulanginya.
Ayo.
"Mereka juga sibuk untuk membantu Chan Sung"
Kamu hampir sampai!
"Sekarang dia memanjat dengan perlahan"
Ini sangat melelahkan.
"Dia hampir sampai di mana dia bisa memetik kelapa"
"Rekor sebelumnya adalah 310 cm. Sekarang dia mencapai 430 cm"
Lenganku terasa lemas.
Lenganku kehilangan semua kekuatannya.
Astaga.
"Chan Sung kelelahan karena melakukannya berjam-jam"
Kenapa kamu tidak beristirahat lebih dahulu di sini?
Kamu harus turun setelah kehilangan kekuatanmu.
Tunggu sebentar. Biar kucoba lagi.
"Dia bernapas dengan keras dan mencoba naik lagi"
"Tapi tubuhnya terus turun"
"Tidak ada yang bisa membantunya"
"Dalam pertarungan ini"
"Dia memanjat lagi"
"Kekuatan zombi"
- Dia punya otot. - Semoga berhasil.
- Dia ulet. - Ayo.
Dia mencapai puncak.
Semoga berhasil.
Ayo.
"Dia berjarak 1 m dari kelapa"
Ayo.
"Dia luar biasa"
- Semoga berhasil. - Sekarang,
pegang daun untuk penopang lalu kamu bisa merasa lega.
- Naik lagi dan pegang daunnya. - Dia berada di puncak.
"Akhirnya"
Chan Sung, kamu melakukannya dengan baik.
"Dia mencapai puncak"
"Halo, kelapa"
- Bagaimana cara memetik ini? - Pegang bawahnya lalu putar.
- Apa? - Pegang bawahnya. Ya, teruskan.
Teruskan. Benar begitu. Putar.
Benar begitu. Putar.
- Dia berhasil. - Putar.
- Dia berhasil. - Bagus.
"Akhirnya dia memetik kelapa!"
Aku tidak bisa memetik lebih dari satu.
- Turun pelan-pelan. - Turun pelan-pelan.
Ini melelahkan.
"Tenaga Chang Sung habis dan bergegas turun"
- Kamu melakukannya dengan baik. - Itu luar biasa.
Ini melelahkan.
"Dia menghabiskan energinya"
"Kami sangat menghormatinya"
Itu luar biasa.
Aku kagum dia naik lagi setelah beristirahat di tengah.
Aku tidak percaya dia berhasil.
- Astaga. - Ini besar.
Kelapa besar itu enak.
Ini luar biasa.
Astaga.
"Mina mengambil kelapa yang dipetik dengan susah payah"
- Astaga. - Ini luar biasa.
Chan Sung.
- Ini luar biasa. - Kamu melakukannya dengan baik.
Kita akan mendapatkan sepanci air kelapa.
Aku menyadari tidak ada yang mustahil.
Byung Man bilang, "Kamu pasti bisa."
Dia terus mengatakan itu padahal aku ragu dengan diriku.
Aku menyadari semuanya tergantung
dengan pola pikir.
Aku serius saat mengatakan ini. Itu berguna saat aku bertarung.
Aku akan bisa bertarung dengan baik.
"Aku akan bisa bertarung dengan baik mulai sekarang"
Dengan semangat zombi yang tidak pernah menyerah,
Akhirnya Chan Sung berhasil memetik kelapa.
Karena kamu tidak pernah menyerah, kami menamakanmu Coconut Zombi.
Bagus sekali.
Pekan depan!
"Woo Jin, pria bersemangat itu memeras santan"
"Mina makan lagi"
"Mereka mengisi gula darah mereka dengan makanan khas hutan"
"Ini sangat enak"
"Kepala Suku Byung Man mencari makanan"
"Benda langka di hutan"
"Mereka mendapatkan pisang kuning"
"Kepala Suku Byung Man terus menemukan makanan"
"Mereka akan berpesta di hutan"
"Mereka bersenang-senang dengan Anak Harmonika"
"Mereka berpesta dengan zombi penari"
"Tapi kamu tidak boleh lengah di hutan"
"Itu ular!"
Jangan mendekatinya.
"Astaga"
"Mereka benar-benar ketakutan"
"Ular anak yang berbisa mengejar anggota Suku itu"
"Itu pertemuan terburuk"
"Akankah Suku Byung Man aman?"
"The Law of Jungle di Hutan yang Hilang"